| 書名：當我們旅行：Lonely Planet 的故事
之所以有Lonely Planet……
之所以有Lonely Planet，是因為當年不停地有人問我們：「你們是怎麼從阿富汗到印度的？」「沒得病嗎？」「只搭了個遊艇？」等等問題。今天你看到這本書，也是因為同樣的原因——人們總是在問我們「兩個只剩下兩毛七的背包客，你們如何最後能夠擁有一個跨國公司呢？」
我們最初的旅程曾經激勵了無數想要上路的人們，與此相仿，Lonely Planet 的故事也會在那些夢想把自己的熱愛變成自己的事業的人們中產生共鳴。這麼多年來，我們經歷過很多的訪談並經常被問到同樣的問題：
旅行在你們生活中的重要性如何？
你們既是夫婦又是事業夥伴，這種關係是如何維持的？
你們是怎樣把照顧孩子和你們的生活方式結合起來的？
Lonely Planet已經有三十多年的歷史，它在不斷改變，我們也是如此。我們從當年二十多歲、懷抱一腔旅行熱情的窮背包客，變成了今天五十幾歲的百萬美元公司的老闆，而不變的則依然是對於旅行的熱忱。
Lonely Planet就是我們的生活，我們一直在其中生存並呼吸，我們愛它，儘管這並不總是有趣或者容易的事情，但我們從來也沒有厭倦。一路上我們學到很多東西，關於事業，關於如何把生活和工作結合在一起，關於去承擔風險，努力工作；我們也知道了當你敞開胸懷充滿好奇地讓自己去面對這個世界時你會遇到什麼，所以我們的故事綜合了這一切：旅行，工作，人與人的關係。
托尼主要負責完成這本書，在寫作過程中，我們產生了激烈的爭論。後來我們決定這本書將有一個主要的聲音（托尼的），但寫到關於我的或者我發現的東西，我也將發出自己的聲音。
托尼和我仍然在旅行。我們仍然相信激勵人們走出去看這個世界是何等重要，我們也依然熱愛我們所做的一切。當然，對於我們來說，沒有廣大旅行者對於Lonely Planet的信任就沒有我們的今天。對於每一個用過或者濫用過我們書的讀者，每一個在路上給我們寫信的旅行者，以及每一個在上路之前在背包塞一本Lonely Planet的人，我們衷心的說一聲：「謝謝！」
莫琳‧惠勒
墨爾本，2005年6月 |
