One Love
(Feat. 가희 of 애프터스쿨)
(Feat.嘉熙 Of After School)
【韓文+中文歌詞+羅馬拼音】
숙희(淑熙)
The First Experience (EP)
nal sa'lang'hae'jwoss'neun'de mal'man nae sa'lang
날 사랑해줬는데 말만 내 사랑
愛我的我的愛人 每當我見到你
neo'leul bol'ttae'ma'da ga'seum'i tteol'lyeo
너를 볼때마다 가슴이 떨려
我總是心動不已
se'sang'i'jun keo'da'lan seon'mul
세상이준 커다란 선물
我所獲得最珍貴的禮物
cheo'eum'i'ja ma'ji'mag sa'lang
처음이자 마지막 사랑
我最初也是最後的爱情
bo'a'do bo'a'do tto bo'go'sip'eun nae'sa'lam
보아도 보아도 또 보고싶은 내사람
看了又看卻總是想見的我的愛人
ju'eo'do ju'eo'do a'kkab'ji'anh'eun mam
주어도 주어도 아깝지않은 맘
給了又給卻不讓人感到可惜的心
mal'hae'do mal'hae'do neul mo'ja'la'neun han'ma'di
말해도 말해도 늘 모자라는 한마디
說了又說卻總感到不夠的一句話
sa'lang'hae neol sa'lang'hae
사랑해 널 사랑해
愛你 我愛你
(oh oh oh)sa'lang'hae sa'lang'hae a'mu'li mag'eu'lyeo'hae'do jo'yong'hi ib'e'seo sae'eo'na'o'neun geu mal
(oh oh oh)사랑해 사랑해 아무리 막으려해도 조용히 입에서 새어나오는 그 말
(oh oh oh)
愛你 我愛你 就算捂住嘴還是會不經意說出口的話
su'cheon'beon su'baeg'beon a'mu'li a'kki'lyeo'hae'do
수천번 수백번 아무리 아끼려해도
數千遍數萬回就算想要珍惜
do'mu'ji cham'eul su eobs'neun ne'ge'jeon'hal mal
도무지 참을 수 없는 네게전할 말
卻完全無法忍耐不說出口的話
(neol sa'lang'hae) i'jen bu'leu'li'la'do
(널 사랑해) 이젠 부르리라도
(我愛你)不停的呼唤著
(neol sa'lang'hae) i se'sang'i kkeut'na'do
(널 사랑해) 이 세상이 끝나도
(我愛你) 直到世界的盡頭
neol ilh'go'sip'ji anh'a noh'ji'go'sip'ji anh'a
널 잃고싶지 않아 놓지고싶지 않아
我也不會忘了你也不願意放開你的手
sum'gi'lyeo'hae'do nal su'jub'ge'ha'neun neo
숨기려해도 날 수줍게하는 너
就算想要隱藏卻總是害羞的我
nal sa'lang'hae'jwoss'neun'de mal'man nae sa'lang
날 사랑해줬는데 말만 내 사랑
愛我的我的愛人每當我見到你
neo'leul bol'ttae'ma'da ga'seum'i tteol'lyeo
너를 볼때마다 가슴이 떨려
我總是心動不已
se'sang'i'jun keo'da'lan seon'mul
세상이준 커다란 선물
我所獲得最珍貴的禮物
cheo'eum'i'ja ma'ji'mag sa'lang (oh- ah~)
처음이자 마지막 사랑 (oh- ah~)
我最初也是最後的愛情(oh- ah~)
naj'i'na bam'i'na i ha'na'man'eun ij'ji'ma
낮이나 밤이나 이 하나만은 잊지마
不論是白晝或是黑夜請你不要的一件事
bi'o'na nun'o'na geu ma'eum byeon'chi'ma
비오나 눈오나 그 마음 변치마
下雨也好下雪也好
seul'peu'na gi'ppeu'na neul ji'geum'cheo'leom i'dae'lo
슬프나 기쁘나 늘 지금처럼 이대로
你的心請不要改變不論是悲傷或是開心就像現在這樣
nae'gyeot'e meo'mul'leo'jwo oh~
내곁에 머물러줘 oh~
請你留在我的身旁oh~
cheos'nun'e ban'han'da'neun dong'hwa'gat'eun il
첫눈에 반한다는 동화같은 일
一見鐘情這樣童話般的故事
nae'ge il'eo'nass'eo na'neun jam'e'seo'kkae'go
내게 일어났어 나는 잠에서깨고
就發生在我的身上就像是讓我從沉睡中甦醒
sal'myeon'seo jo'geum'ssig da'ga'o'neun geu'dae'leul
살면서 조금씩 다가오는 그대를
一點一點靠近了我的你讓我無法拒絕
na geo'bu'hal'su eobs'eo han nal ung'keum'an'a'yo
나 거부할수 없어 한 날 웅큼안아요
就這樣擁抱了我
bi'o'neun nal'en u'san'i doe'eo'jul'ge
비오는 날엔 우산이 되어줄게
下雨的日子裡我會成為你的雨傘
haes'byeoch'i tteu'geo'un'nal'en si'won'han geu'neul
햇볓이 뜨거운날엔 시원한 그늘
炎熱的日子裡我會變成讓你乘涼的陰影我會永遠待在你的身旁
yeong'won'hi ni'gyeot'e'seo neol us'ge'hae'jul'ge
영원히 니곁에서 널 웃게해줄게
成為你微笑的泉源
kkog an'a'jwo'yo tteol'li'neun'mam ga'deug'chae'u'go
꼭 안아줘요 떨리는맘 가득채우고
請你緊緊抱住我讓我不再顫抖
nae'ga'seum'i han nun'e al'a'bon sa'lam
내가슴이 한 눈에 알아본 사람
讓我的心一見鐘情的我的愛人
un'myeong'i'lan a'ma i'leon'geon'ga'bwa
운명이란 아마 이런건가봐
所謂命運大概就是這樣吧
se'sang'i'jun keo'da'lan seon'mul
세상이준 커다란 선물
我所獲得最珍貴的禮物
cheo'eum'i'ja ma'ji'mag sa'lang
처음이자 마지막 사랑
我最初也是最後的愛情
nan haeng'bog'hae'jul mo'dul nae'ge mul'eo'do
난 행복해줄 모둘 내게 물어도
我想要將讓我幸福的所有都獻给你
gat'eun nal tteo'na'ni neo'man sa'lang'hae
같은 날 떠나니 너만 사랑해
我只愛你
u'li sa'lang yeong'won'ha'gi'leul
우리 사랑 영원하기를
希望我們的愛情能够直到永遠
cheo'eum'cheo'leom ma'ji'mag'kka'ji
처음처럼 마지막까지
從開始到最後
neo'neun na'ui ma'ji'mag sa'lang
너는 나의 마지막 사랑
你都是我最後的愛情
sa'lang sa'lang geu'nyeo'ga mal'haess'na
사랑 사랑 그녀가 말했나
愛情愛情他是否已經說出口
i'leoh'ge'do haeng'bog'han'geol al'go'mal'haess'na
이렇게도 행복한걸 알고말했나
明白了這種幸福並說出口
ga'seum'beog'cha'do'log sum'i'ga'ppa'o'do'log
가슴벅차도록 숨이가빠오도록
心裡滿滿的幸福就算是會窒息也想要愛你
sa'lang'ha'go'sip'eo o'jig geu'dae'ha'na'man
사랑하고싶어 오직 그대하나만
你是我的唯一一
sa'lang sa'lang geu'nu'ga mal'haess'na
사랑 사랑 그누가 말했나
愛情愛情是誰曾經這麼說
i'leoh'ge'do haeng'bog'han'geol al'go'mal'haess'na
이렇게도 행복한걸 알고말했나
明白了這種幸福並說出口
mu'eos'gwa'do bwa'kkul'su'eobs'neun nae'sa'lang
무엇과도 봐꿀수없는 내사랑
無可取代的我的愛情
gil'ge'ha'neun nae ma'ji'mag sa'lang
길게하는 내 마지막 사랑
希望能够直到永遠的最後的爱情
參考來源:http://chiungying.pixnet.net/blog/post/26773778
